photo LES CONTES ZINEDITS

LES CONTES ZINEDITS

Manifestation culturelle

Illkirch Graffenstaden 67400

Du 29/03/2025 au 30/03/2025

Petits et grands pourront se retrouver aux Contes Zinédits, un spectacle d’impro dédié aux plus jeunes. Les enfants complices donnent des thèmes aux comédiens et au musicien qui improvisent des contes éphémères et magiques remplis d’aventures et de voyages. Drôle et rafraîchissant, ce concept amusera tout le monde de 4 à 104 ans. Parce qu’il est difficile de créer une belle histoire improvisée, Inédit Théâtre partage le travail avec le public en lui laissant un espace d’interprétation où il peut projeter son imagination et ainsi participer activement au spectacle. + de 4 ans

photo Concert - Swing à Bischo

Concert - Swing à Bischo

Musique, Concert, Culte et religion

Bischoffsheim 67870

Le 30/03/2025

Les Trompotes, groupe d'amis trompettistes, se produisent à géométrie variable en fonction du programme proposé. Dans le spectacle Musiques de films et jazz, ils instaurent une dynamique rythmique tout au long du concert, mettent à l'honneur leurs instruments dans différentes tessitures et apportent à travers d'intéressantes harmonies une couleur et un son tout particulier. Laissez-vous porter par leur interprétation et improvisations jazzy !

photo Récital de guitare par Erwan PARIS

Récital de guitare par Erwan PARIS

Chorale - Chant, Musique, Concert

Neuwiller-lès-Saverne 67330

Le 30/03/2025

Erwan Paris – Guitare classique Erwan Paris, 23 ans, débute la guitare à l’âge de 6 ans. Il effectue son cursus au CRR de Metz Métropole avant d’intégrer, à 17 ans, la Haute École des Arts du Rhin dans la classe du Duo Melis. Il y obtient son DNSPM, puis en juin 2024 son Master d’interprétation en guitare classique, avec la mention Excellent et la note de 19/20. Lauréat de plusieurs concours internationaux, il remporte en mai 2023 le 3e prix du concours A’Nîmes ta guitare (France), puis en juillet 2023 le 3e prix du concours international de guitare Harmonia Cordis (Roumanie). En octobre 2023, il est finaliste du concours international Drôme de Guitare. Il enrichit son parcours grâce aux conseils de grands guitaristes lors de masterclasses avec Thibaut Garcia, Marcin Dylla, Judicaël Perroy, Goran Krivokapic, Antoine Morinière, Raphaël Feuillâtre, Margarita Escarpa et Giampaolo Bandini. Engagé dans de nombreux projets artistiques, il se produit régulièrement en solo, duo et quatuor sur des scènes tels que l’église Saint-Aurélie à Strasbourg, le Couvent des Dominicains à Strasbourg et le Centre Pompidou à Metz.

photo Un autre réel

Un autre réel

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 02/04/2025

Interprétation de l’image Dans le cadre des Rencontres de l’illustration Les peintures de Thomas Ehretsmann sont exécutées dans un style hyperréaliste qui saute aux yeux, mais elles sont également très subtilement composées. Venez apprendre à donner du sens et un message à une image en utilisant des formes simples. Vous ne regarderez plus les images et les peintures de la même façon. Public adulte et adolescent dès 12 ans. Durée : 1h30. Entrée libre Mercredi 19 mars de 14h30 à 16h Mercredi 2 avril de 14h30 à 16h Médiathèque André Malraux - Stammtisch 5e étage

photo Spectacle - A la poursuite de d'Artagnan

Spectacle - A la poursuite de d'Artagnan

Théâtre, Spectacle

Erstein 67150

Du 02/04/2025 au 03/04/2025

THÉÂTRE ET OBJETS - Tout public dès 7 ans Théâtre Dest (57)   C’est l’histoire d’un petit garçon tombé amoureux fou du théâtre et d’un homme mesurant sa chance d’avoir découvert le théâtre petit. C’est l’histoire de cet enfant émerveillé qui trouve en D’Artagnan son alter ego invincible, un héros-confident qui va le protéger, le consoler et le guider durant toute son enfance. Librement inspirée des Trois Mousquetaires d’Alexandre Dumas, cette adaptation théâtrale originale renoue avec l’univers des grands romans de cape et d’épée. Écriture et interprétation : Olivier Dupuis - Mise en scène et scénographie : Margot Castanié

photo Concert : Phoenix 66

Concert : Phoenix 66

Musique, Concert

Niederbronn-les-Bains 67110

Le 12/04/2025

HUMILITÉ, RESPECT ET PARTAGE ! Ces 3 mots résument l’ADN des Phoenix 66 « Les disciples de Johnny ». Après « Requiem » et « Voyage au pays des vivants », les Phoenix 66 reviennent avec leur nouveau spectacle « Ça ne finira jamais ». Toujours sans sosie, sans imitation et toujours 100 % Live et 100 % Johnny, dans le respect du répertoire et des codes qu’il a laissé en héritage. Une interprétation et une qualité musicale au plus proche des versions les plus abouties des grands succès de Johnny, grâce à une équipe de 10 musiciens et un chanteur, dont la réputation n’est plus à faire.

photo Concert : Phoenix 66

Concert : Phoenix 66

Manifestation culturelle

Niederbronn les Bains 67110

Le 12/04/2025

HUMILITÉ, RESPECT ET PARTAGE ! Ces 3 mots résument l’ADN des Phoenix 66 « Les disciples de Johnny ». Après « Requiem » et « Voyage au pays des vivants », les Phoenix 66 reviennent avec leur nouveau spectacle « Ça ne finira jamais ». Toujours sans sosie, sans imitation et toujours 100 % Live et 100 % Johnny, dans le respect du répertoire et des codes qu’il a laissé en héritage. Une interprétation et une qualité musicale au plus proche des versions les plus abouties des grands succès de Johnny, grâce à une équipe de 10 musiciens et un chanteur, dont la réputation n’est plus à faire.

photo Lotfi Abdelli - Made in Tunisia

Lotfi Abdelli - Made in Tunisia

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Le 19/04/2025

Présenté par Smartartech (PLATESV-R-2022-009717)Lotfi Abdelli, né le 14 mars 1971 à Tunis, est un acteur et danseur tunisien. Il remporte le prix de la meilleure interprétation masculine aux Journées cinématographiques de Carthage en 2006 pour son rôle dans le film Making off de Nouri Bouzid. Il a suivi une formation théâtrale au Théâtre National sous la direction de Mohamed Driss.Son spectacle “Made In Tunisia” promet un humour sans limites avec pour seul mot d’ordre le rire dans tous ses états. Un Lotfi Abdelli qui se lance à lui-même un défi pour se surpasser et étonner encore et encore son public fidèle !Durée estimée : 1h30Spectacle en dialecte tunisien

photo Incredible Mektoub Orchestra

Incredible Mektoub Orchestra

Manifestation culturelle

Bischheim 67800

Le 25/04/2025

Concert – Musique du monde Tout public Durée : 1h20   Créé en 2019, l’Incredible Maktoub Orchestra propose une relecture inédite des traditions musicales méditerranéennes et orientales. Composé d’artistes passionnées par ces musiques et instrumentistes brillants, l’Incredible Mektoub Orchestra a puisé dans un répertoire que chacun pratiquait en solo ou dans d’autres groupes pour proposer des rencontres inattendues, partager découvertes et curiosité insatiable pour les cultures et les peuples de la Méditerranée. Sur scène, les sept interprètes invitent à un voyage de Naples à Téhéran, explorant la tarentelle italienne, le chaâbi algérien, le rebetiko grec, les musiques d’Anatolie et le reng iranien. Ils proposent ainsi leur « concert idéal » offert au public comme à des amis qu’on souhaite surprendre. Leur complicité est évidente et ils prennent plaisir à brouiller les pistes à proposer des relectures étonnantes, passant avec aisance d’une interprétation traditionnelle impeccable à des sons plus actuels. Cette alternance de chants et d’instrumentaux profonds et intenses, avec des morceaux irrésistiblement dansants suscite une palette d’émotion et des moments pleins d’énergie[...]

photo Grégory Ott (Piano) Parabole - Als das Kind Kind war

Grégory Ott (Piano) Parabole - Als das Kind Kind war

Manifestation culturelle

Strasbourg 67070

Le 25/04/2025

Le projet en piano solo de Grégory Ott est une évocation musicale du film franco-allemand Les ailes du désir signé Wim Wenders en 1987. Allégorie sur la quête de liberté, interrogation sur la temporalité et le temps qui passe, ce chef-d'œuvre cinématographique a profondément bouleversé le pianiste durant son adolescence. À l’approche de la cinquantaine, il a voulu en composer une interprétation très personnelle, mû par l’envie de raconter sa propre histoire, d’exprimer ses propres ressentis et émotions. Il a ainsi travaillé en profondeur sur les textures sonores et visuelles inspirées par le film, tout en accordant une place de choix à l’improvisation. Le projet en piano solo de Grégory Ott est une évocation musicale du film franco-allemand Les ailes du désir signé Wim Wenders en 1987.

photo Comédien / Comédienne

Comédien / Comédienne

Emploi Art - Culture - Loisirs

Strasbourg, 67, Bas-Rhin, Grand Est

Pour des raisons de disponibilité, cette proposition de cachet est réservée aux comédiens et comédiennes de Strasbourg et de l'Eurométropole. Vous interprèterez divers personnages lors d'enquêtes grandeur nature (commissaire, témoins et suspects) dans différents scenarios. Vous serez en interaction directe avec des petits groupes de personnes qui vous poseront des questions dans le cadre d'une enquête policière grandeur nature fictive (Murder Party). Le spectacle-enquête dure entre 1h30 et 2h00. Plusieurs personnes de l'équipe devront être capables de jouer en anglais (document d'interprétation du personnage fourni en anglais). Être capable de jouer en allemand est un plus (document d'interprétation du personnage fourni en allemand). Vous pourrez être amené.e à travailler en journée ou en soirée. Il est important d'avoir votre statut d'intermittent. 1 cachet par jour avec possibilité de renouveler un cachet dans la semaine.

photo Kosmos / Cie Entre chiens et loups & Cie Ceux qui Marchent

Kosmos / Cie Entre chiens et loups & Cie Ceux qui Marchent

Bien-être, Cinéma

Bischwiller 67240

Le 21/05/2025

C’est l’histoire d’une fille qui s’appelait Gaïa, qui a fabriqué le ciel, les montagnes et les chips, puis qui a eu un fils, un certain Cronos, qui lui-même eut des enfants assez célèbres. Partant de la mythologie grecque, Kosmos embrasse le vertige de la création du monde. Le spectacle commence dans le rien et finit dans un joyeux feu d’artifice ressemblant de près (ou de loin) à la création de l’univers. Telles des déesses bordéliques et impulsives, les comédiennes se transforment tour à tour en paysages ou en personnages grâce à une myriade d’objets et accessoires. Avec de l’inventivité et beaucoup d’humour, Kosmos mêle mythologie, astronomie et poésie. Au-delà` de raconter une version de la création du monde, le spectacle ouvre une infinité de petites fenêtres penser le monde et questionner ce qui nous relie. Durée : 50 minutes. Théâtre d'objets - Dès 7 ans Placement libre. En partenariat avec la Communauté d'Agglomération de Haguenau, dans le cadre de la programmation "La Tête dans les Étoiles" https://mac-bischwiller.fr/agenda/kosmos/ Co-écriture : Lara Hubinont et Jasmina Douieb Interprétation : Lara Hubinont ou Annette Gatta (en alternance) et Jasmina Douieb[...]

photo Kosmos / Cie Entre chiens et loups & Cie Ceux qui Marchent

Kosmos / Cie Entre chiens et loups & Cie Ceux qui Marchent

Manifestation culturelle

Bischwiller 67240

Le 21/05/2025

C’est l’histoire d’une fille qui s’appelait Gaïa, qui a fabriqué le ciel, les montagnes et les chips, puis qui a eu un fils, un certain Cronos, qui lui-même eut des enfants assez célèbres. Partant de la mythologie grecque, Kosmos embrasse le vertige de la création du monde. Le spectacle commence dans le rien et finit dans un joyeux feu d’artifice ressemblant de près (ou de loin) à la création de l’univers. Telles des déesses bordéliques et impulsives, les comédiennes se transforment tour à tour en paysages ou en personnages grâce à une myriade d’objets et accessoires. Avec de l’inventivité et beaucoup d’humour, Kosmos mêle mythologie, astronomie et poésie. Au-delà` de raconter une version de la création du monde, le spectacle ouvre une infinité de petites fenêtres penser le monde et questionner ce qui nous relie. Durée : 50 minutes. Théâtre d'objets - Dès 7 ans Placement libre. En partenariat avec la Communauté d'Agglomération de Haguenau, dans le cadre de la programmation "La Tête dans les Étoiles" https://mac-bischwiller.fr/agenda/kosmos/ Co-écriture : Lara Hubinont et Jasmina Douieb Interprétation : Lara Hubinont ou Annette Gatta (en alternance) et Jasmina Douieb[...]

photo Spectacle jeune public : Hansel et Gretel

Spectacle jeune public : Hansel et Gretel

Pour enfants, Musique, Lecture - Conte - Poésie

Sélestat 67600

Le 25/05/2025

Trois artistes-musiciens mettent leurs talents au service d’une interprétation déjantée du célèbre conte de Grimm. Deux enfants, une sorcière et sa maison en pain d’épices. Tous les célèbres ingrédients du conte sont là. Le Collectif Ubique remet au goût du jour le conte des frères Grimm dans une version rythmée et décalée : théorbe, luth, scie musicale, violon, clarinette, percussions, textes chantés, scandés. Un spectacle poétique et déjanté où l’alexandrin est mis à l’honneur, dans une réécriture intégrale du texte et des compositions originales mêlant instruments anciens et modernes. Un conte, trois chaises, huit instruments : le parti pris scénique qui est devenu la signature du collectif Ubique fait mouche. Les trois interprètes, tour à tour narrateurs, personnages et musiciens, forts de cette complémentarité et de cette multiplicité, proposent une version actuelle et réjouissante d’Hansel et Gretel.

photo Métallier / Métallière

Métallier / Métallière

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Strasbourg, 67, Bas-Rhin, Grand Est

L'agence AXIA INTERIM STRASBOURG recrute pour l'un de ses clients spécialisé dans les ouvrages métalliques un(e) métallier(e) en atelier. Vos missions : - Fabrication et assemblage d'ouvrages métalliques - Lecture et interprétation de plans techniques - Réalisation des opérations de découpe, pliage, soudure, perçage et assemblage - Respect des consignes de sécurité et des normes en vigueur - Contrôle qualité des pièces réalisées - Maintenance des équipements et outillages de l'atelier - Interaction avec les autres membres de l'équipe pour assurer un travail fluide et efficace Expérience impérative en métallerie (minimum 3 ans) - Idéalement titulaire d'un CAP ou Bac Pro en métallerie ou chaudronnerie Excellente maîtrise de la lecture de plans techniques - Sens des responsabilités, rigueur et précision - Capacité à travailler en autonomie tout en s'intégrant dans une équipe. Longue mission, démarrage dès que possible, contrat 36h. Salaire selon profil. Horaires : alternance entre une semaine de 4 jours et une semaine de 5 jours.

photo Chaudronnier-tôlier / Chaudronnière-tôlière

Chaudronnier-tôlier / Chaudronnière-tôlière

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Bischheim, 67, Bas-Rhin, Grand Est

Nous recherchons pour Chaudronnier pour le technicentre SNCF de BISCHHEIM..Nous recherchons pour Chaudronnier pour le technicentre SNCF de BISCHHEIM. A ce titre, vos principales missions : La fabrication, la réparation et la modification de pièces métalliques selon les spécifications techniques fournies. La lecture et l'interprétation des plans et des schémas techniques. L'utilisation sûre et efficace des outils et équipements de chaudronnerie. Le respect des normes de qualité et des délais impartis pour chaque projet. La collaboration avec les autres membres de l'équipe pour garantir un environnement de travail sûr et productif. Profil Recherché : Nous recherchons un candidat possédant les qualifications suivantes : Formation en chaudronnerie ou expérience équivalente. Expérience préalable dans un poste similaire, de préférence dans un environnement industriel. Maîtrise des techniques de soudage, de découpe et de formage. Capacité à lire et interpréter les plans techniques. Connaissance des normes de sécurité et des bonnes pratiques dans le domaine de la chaudronnerie. Esprit d'équipe, rigueur et souci du détail. Calculer des développés en fonction de paramètres (matière,[...]

photo Monteur / Monteuse sprinkler

Monteur / Monteuse sprinkler

Emploi Mécanique - Métallurgie - Sidérurgie

Strasbourg, 67, Bas-Rhin, Grand Est

Description du poste : L'ENTREPRISE NSTI fondée en 2009, acteur reconnu pour son professionnalisme et la qualité de ses réalisations dans le domaine de la protection incendie par sprinkler, certifiée APSAD depuis 2021, poursuit sa croissance dans la région Alsace et recherche dans le cadre de l'évolution de son activité : des MONTEURS MAINTENANCE SERVICE (H/F) Rattaché au siège NSTI FRANCE, Sous la responsabilité du Chef d'équipe Sprinkler et du Responsable Services, vous assurez la maintenance préventive et corrective de nos installations de sécurité incendie (sprinkler, colonnes sèches, RIA, etc.) dans le cadre de nos contrats de service chez nos clients industriels, agroalimentaires, GMS, etc. VOS PRINCIPALES MISSIONS : PREPARATION DES CHANTIERS - INSTALLATION DES RESEAUX DE SPRINKLERS - MAINTENANCE DES SYSTEMES DE SPRINKLERS - Préparation des raccords et des supports - Réceptionné / organiser / trier la préfabrication - Lecture et interprétation des plans techniques et des isométries - Identification des besoins en matériel et outillage - Préparation des zones de travail et mise en place des mesures de sécurité - Montage et assemblage des tuyaux, des raccords et des[...]

photo CABARET AMATEUR CACTUS

CABARET AMATEUR CACTUS

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Du 13/06/2025 au 15/06/2025

Cactus, c’est une école de cabaret qui a fait du Théâtre de la Choucrouterie son terrain de jeu. De spetembre à juin, les stagiaires créent un spectacle qu’ils présentent en fin d’année. Le cru 2025 sera toujours piquant, plein d’humour et de chansons. Abschlussschauspiel der Kabaret-Schule Cactus. Vous souhaitez rejoindre l’aventure ?Chaque année, l’école cabaret Cactus ouvre ses portes à toutes celles et ceux qui souhaitent s’engager dans l’aventure ! Pour toute information, contactez le président de l’association, Guy Riss : guy.riss@gmail.com Texte et interprétation : les stagiaires Cactus – Mise en scène : Bruno Amnar – Chorégraphie et direction vocale : Marie Schoenbock – Accompagnement musical : Jean-Luc Ulrich – Écriture collective – Production : école de cabaret Cactus

photo Concert OFF Fabrice D’Jeuns

Concert OFF Fabrice D’Jeuns

Musique, Jazz - Blues

La Petite-Pierre 67290

Le 08/08/2021

Fabrice D’Jeuns est un orchestre de jeunes musiciens à vent issus des écoles de musique du secteur de la Petite Pierre. A l’occasion d’Au Grès du Jazz, ils se constituent en un groupe spécifique afin d’interpréter un répertoire original et divertissant, à tendance jazzy. Cette représentation estivale est aussi formatrice et permet aux musiciens motivés de vivre de façon intense l’expérience d’orchestre hors du cadre d’enseignement ou d’interprétation habituels. Déambulation à partir de 16h30

photo Collapse + Phase

Collapse + Phase

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Le 02/07/2021

Durée : 40 minDanse et jeu – Chorégraphie et direction artistique : Julien Carlier / Création musicale & collaboration artistique : Simon Carlier / Danse – création et interprétation : Jules Rozenwajn, Daniel Barkan, Benoit Nieto Duran, Dunya Narli, Joël Brown, Lory Laurac / Musicien live Tom : Malmendier (batterie) / Création lumière et vidéo : Arié Van Egmond / Scénographie : Boris Dambly / Costumes : Marine Stevens / Dramaturgie : Fanny BrouyauxProduction : Compagnie Abis / Coproduction : Charleroi danse – Centre chorégraphique de la Fédération Wallonie-Bruxelles, le Théâtre Les Tanneurs, POLE-SUD CDCN Strasbourg et le CCN Ballet de l’Opéra national du Rhin| Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles – Service de la Danse, et de Wallonie-Bruxelles International (WBI). Julien Carlier est chorégraphe résident à Charleroi danse durant trois saisons (20-23), et est accompagné par Grand Studio« À l’heure de l’effondrement de nos repères et d’alertes plus graves encore concernant notre futur, qu’en est-il de la résistance des corps ? » Voilà qui intéresse Julien Carlier. Sensibilité et gravité, recherche des points de chute et d’équilibre, exploration des limites sont[...]

photo Yellel

Yellel

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Le 01/12/2021

Yellel est une ode à la différence, une danse hybride à la manière d’un trait d’union entre toutes les composantes qui le constituent. S’y mêlent danses orientales, hip hop et danses urbaines occidentales sur un répertoire musical traditionnel et contemporain unique, composé par Manuel Wandji, Hackim Hamadouche et Ahmad Compaoré. Une démarche humaniste qui souffle un vent d’optimisme pour que chacun s’accepte tel qu’il est, avec ses propres histoires et ses multiples appartenances. Cette danse faite de fraternité et de communion rend hommage à cette « identité en archipel », qui évoque notamment Yellel, le village algérien de son père, au milieu des orangers. «¿C’est bizarre d’être issu à la fois de deux endroits et de se sentir étranger dans les deux. Comme beaucoup, malgré les années, c’est toujours quelque chose qui me tiraille.¿» Hamid Ben Mahi. Hamid Ben Mahi : direction artistique et chorégraphie Hamid Ben Mahi, Aïda Boudrigua, Matthieu Corosine, Elsa Morineaux, Arthur Pedros et Omar Remichi : interprétation Manuel Wandji, Hackim Hamadouche (mandoluth) et Ahmad Compaoré (batterie et percussions) : composition musicale

photo ABHINAYA & APSARAHAPPY DIWALI (Fête des lumières)

ABHINAYA & APSARAHAPPY DIWALI (Fête des lumières)

Manifestation culturelle

Ostwald 67540

Le 05/11/2021

HAPPY DIWALI s’ouvre avec les danses Bollywood et un défilé de costumes indiens suivi par le spectacle PARAMAPADAM, ou « le jeu de vie – serpents et échelles » interprété par MOHANAPRIYAN THAVARAJAH. C’est une narration innovative puisant dans les techniques de l’Abhinaya de la danse classique. A travers des chorégraphies brillantes, imaginatives, sophistiquées, Paramapadam met en exergue des incertitudes et des succès de la vie, les bons et les mauvais choix et leurs conséquences Danseur talentueux et chorégraphe résident de la compagnie Apsara Arts à Singapour, MOHANAPRIYAN est l’étoile montante dans le paysage du Bharata Natyam. Son approche et son interprétation, riches en vitalité, musicalité et expressivité sont reconnues comme extraordinaires. Le dynamisme et les précisions de ses chorégraphies rythmiques et athlétiques sont tout simplement éblouissants. Reconnectez-vous avec les valeurs culturelles de l’Inde! Dépaysement garanti !  

photo Se résoudre dans le vide / Spectacle de danse

Se résoudre dans le vide / Spectacle de danse

Danse - Bal - Cabaret

Bouxwiller 67330

Le 11/09/2021

Marika RIZZI et Magali ALBESPY – Danse Se résoudre dans le vide évolue aux marges de l’espace. Éclairés par défaut, par les reflets d’un centre très lumineux, les abords de la scène restent dans la pénombre. Entre apparition et disparition, la danse se laisse entrevoir et découvrir par bribes, parfois elle se donne entièrement à lire, parfois elle se laisse juste appréhender. Deux corps, deux femmes, avancent séparément à la lisière du centre, en le contournant, elle jouent avec les profondeurs offertes par le clair-obscur. Elles mesurent également la distance qui les séparent l’une de l’autre pour enfin y céder et faire corps commun. En mettant en exergue le désir de décentrer, de dé-hiérarchiser, de décaler, Se résoudre dans le vide s’intéresse aux divers mouvements de dérive : du regard, du geste, des attentes, poussant l’attention là où elle a moins l’habitude de se rendre. Durée : 40 min Crédit photographique : Marika RIZZI Conception et chorégraphie : Marika Rizzi Recherche et interprétation : Magali Albespy et Marika Rizzi Lumières : Geoffrey Sorgius Accompagnement vocale et composition : Martin Moulin Chant : distribution en cours pour le.la chanteur.se Production :[...]

photo TERRENOIRE + USSAR

TERRENOIRE + USSAR

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Le 16/12/2021

Terrenoire et Ussar nous proposent une musique à la fois sombre, poétique et authentique. Un nouveau souffle pour la scène florissante de l’électro-pop avec des textes profonds et une interprétation scénique d’une grande intensité. Les émotions se bousculent et s’entrechoquent dans un clair-obscur musical et intimiste qui ne laisse personne insensible. Trouver la beauté où elle n’est pas, une mission vaillamment accomplie par ces artistes à découvrir de toute urgence ! TERRENOIRE :  Des histoires d’amour et de mort. De lumières et de ténèbres mélangées. Et toujours au bout du tunnel de ces passions et de ces drames intimes, le rayonnement d’une énergie solaire largement positive. On ne sort pas indemne de l’écoute du premier album de Terrenoire. C’est bien une grande qualité d’être secoué par des artistes à une époque où tant d’œuvres semblent interchangeables et rapidement oubliés au fil de l’actualisation des playlists. Une belle confirmation après le choc du premier EP éponyme sorti en octobre 2018. Aux commandes de ce projet vraiment pas comme les autres, deux frères Raphaël et Théo Herrerias, qui ont grandi dans le quartier populaire de Terrenoire (d’où le nom évidemment),[...]

photo Le cinéma intérieur de Benjamin Kling

Le cinéma intérieur de Benjamin Kling

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 27/09/2021

Lundi 27 septembre à 18h30Maison de l’image, 31 rue Kageneck, Strasbourg Le cinéma intérieur de Benjamin Kling, Thibaut Bertrand, 2021, 53’ - Wendigo Films Benjamin Kling est audiodescripteur. Il traduit le cinéma pour les spectateurs malvoyants et non-voyants. Après plus de 250 films audiodécrits, il ressent la nécessité de questionner sa pratique et part à la rencontre de son public. Il tente d’en apprendre plus sur leur manière particulière de « voir » les films, sur leurs attentes de l’audiodescription et sur leur façon d’appréhender le cinéma sans les images, par les mots.   En présence du réalisateur et de Benjamin Kling. En partenariat avec l'ITIRI et le Goethe-Institut, dans le cadre de l'évènement D'une langue vers l'autre (du 21/09 au 11/10) consacré aux questions de traduction et d'interprétation.

photo YELLEL

YELLEL

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Le 02/12/2021

Yellel est une ode à la différence, une danse hybride à la manière d’un trait d’union entre toutes les composantes qui le constituent. S’y mêlent danses orientales, hip hop et danses urbaines occidentales sur un répertoire musical traditionnel et contemporain unique, composé par Manuel Wandji, Hackim Hamadouche et Ahmad Compaoré. Une démarche humaniste qui souffle un vent d’optimisme pour que chacun s’accepte tel qu’il est, avec ses propres histoires et ses multiples appartenances. Cette danse faite de fraternité et de communion rend hommage à cette « identité en archipel », qui évoque notamment Yellel, le village algérien de son père, au milieu des orangers. «¿C’est bizarre d’être issu à la fois de deux endroits et de se sentir étranger dans les deux. Comme beaucoup, malgré les années, c’est toujours quelque chose qui me tiraille.¿» Hamid Ben Mahi. Hamid Ben Mahi : direction artistique et chorégraphie Hamid Ben Mahi, Aïda Boudrigua, Matthieu Corosine, Elsa Morineaux, Arthur Pedros et Omar Remichi : interprétation Manuel Wandji, Hackim Hamadouche (mandoluth) et Ahmad Compaoré (batterie et percussions) : composition musicale

photo YELLEL

YELLEL

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Le 30/11/2021

Yellel est une ode à la différence, une danse hybride à la manière d’un trait d’union entre toutes les composantes qui le constituent. S’y mêlent danses orientales, hip hop et danses urbaines occidentales sur un répertoire musical traditionnel et contemporain unique, composé par Manuel Wandji, Hackim Hamadouche et Ahmad Compaoré. Une démarche humaniste qui souffle un vent d’optimisme pour que chacun s’accepte tel qu’il est, avec ses propres histoires et ses multiples appartenances. Cette danse faite de fraternité et de communion rend hommage à cette « identité en archipel », qui évoque notamment Yellel, le village algérien de son père, au milieu des orangers. «¿C’est bizarre d’être issu à la fois de deux endroits et de se sentir étranger dans les deux. Comme beaucoup, malgré les années, c’est toujours quelque chose qui me tiraille.¿» Hamid Ben Mahi. Hamid Ben Mahi : direction artistique et chorégraphie Hamid Ben Mahi, Aïda Boudrigua, Matthieu Corosine, Elsa Morineaux, Arthur Pedros et Omar Remichi : interprétation Manuel Wandji, Hackim Hamadouche (mandoluth) et Ahmad Compaoré (batterie et percussions) : composition musicale

photo NARR : pour entrer dans la nuit (Danse)

NARR : pour entrer dans la nuit (Danse)

Bouxwiller 67330

Du 04/02/2022 au 05/02/2022

Danse contemporaine et performance compagnie partenaire KiloHertZ En résidence du 13 au 19 décembre 2021 et du 5 janvier au 6 février 2022 Il y a très longtemps, dans ce qui était déjà à l’époque une grande ville, des gens se sont mis à danser sans que l’on sache pourquoi. Leurs danses ont duré plusieurs semaines, avant de s’arrêter pour ne plus jamais revenir sous cette forme. Cet évènement, appelé chorémanie ou « les danseurs fous de Strasbourg » a suscité à mesure qu’approchait son cinq-centenaire les récits et les fantasmes les plus farfelus et exagérés. NARR : pour entrer dans la nuit est un spectacle de danse sur la danse, mettant en scène amateurs et professionnels, qui interroge les rapports entre pratique et perception sociale de la danse, du folklore, du spectacle, de la folie, de la contamination, de la vie et de la mort. De 1518 à 2021, les rituels et les transes ont changé. Avec NARR, KiloHertZ choisit d’explorer joyeusement, dans un espace constamment changeant, peuplé de figures étranges et familières, une manière d’être ensemble, autour de et avec la danse. Conception, chorégraphie : Vidal BINI Interprétation : Caroline ALLAIRE, Hortense DE BOURSETTY,[...]

photo D’UNE LANGUE VERS L’AUTRE

D’UNE LANGUE VERS L’AUTRE

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Du 21/09/2021 au 02/10/2021

Traduire, interpréter, transmettre Vous regardez volontiers, au cinéma ou sur arte, des films en allemand, mais prêtez-vous attention aux génériques de fin et aux noms de ceux·celles qui se sont chargé des sous-titres ? La Montagne magique de Thomas Mann vous a marqué·e·s, mais les noms de Maurice Betz et Claire de Oliveira ne vous évoquent rien ? C’est pourtant à lui·elle que nous devons deux traductions françaises de cette référence de la littérature allemande… Avez-vous déjà, au cours d’une conférence ou d’une table ronde plurilingue, jeté un œil en direction des cabines pour observer les interprètes dont vous entendiez les voix dans votre casque ?Les multiples langues qui nous entourent constituent une composante essentielle de nos identités, en tant qu’individus comme en tant que groupes et sociétés. A fortiori à Strasbourg, capitale européenne et ville frontalière. Sans traduction ou interprétation, point de diversité linguistique, de compréhension mutuelle, de circulation des idées ou diffusion des savoirs.Si nous vivons aujourd’hui le plurilinguisme comme une évidence et le tenons pour acquis, nous oublions souvent de nous interroger sur ces pratiques de transmission[...]

photo Concert de clôture du Marché de Noël

Concert de clôture du Marché de Noël

Chorale - Chant, Musique, Marché

Bouxwiller 67330

Le 12/12/2021

Concert de clôture du Marché de Noël Avec l’Ensemble Vocal de Saverne Dirigé par Pascale Lorentz À l’occasion de la clôture du Marché de Noël de Bouxwiller, l’Ensemble Vocal de Saverne interprètera des chants traditionnels de Noël !  Pour en savoir plus sur la Chorale de Saverne : L'Ensemble Vocal de Saverne est une des nombreuses chorales de Saverne. Sa spécificité réside dans l'interprétation régulière de grandes œuvres avec orchestre, allant du répertoire baroque à la création contemporaine. Facebook : Ensemble Vocal de Saverne

photo DES•ORIENTALISME•S

DES•ORIENTALISME•S

Manifestation culturelle

Strasbourg 67070

Le 14/01/2022

Calligraphie et danse d’inspiration “orientale”. Deux univers où la non-maitrise des codes culturels peut conduire les personnes spectatrices à mésinterpréter à la fois le propos artistique et la part créative des artistes. Fanstasmés, objectifiés ou mythifiés, les mouvements calligraphiques d’Ayman Hazzouri accompagneront les gestuelles dansées de Soraya Baccouche-Shanti dans un dialogue improvisé entre deux arts ayant pour volonté de désorientaliser les perceptions des imaginaires figeant leurs réalités. La performance sera clôturée par un échange entre le public et Soraya Baccouche-Shanti. Avec Soraya  Baccouche-Shanti, danseuse,  chorégraphe, doctorante à Strasbourg. Défenseure d’une approche détachée des attentes normatives et d'une interprétation contemporaine trouvant sa force au  sein  des  gestuelles  populaires maghrébo-orientales  et  de  la  danse  orientale  classique,  elle développe des créations valorisant particulièrement ces techniques qu’elle réinvestit. Et Ayman  Hazzouri, artiste  calligraphe  et  docteur  en  arts  plastiques.  Travaillant  sur  la  plasticité contemporaine  de  la  calligraphie,  sa  démarche  artistique  s'inscrit  dans  une  approche [...]

photo L'étang

L'étang

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 25/11/2021

en français surtitré en allemand  C’est l’histoire d’un jeune garçon qui se sent mal aimé par sa mère et, au comble du désespoir, simule un suicide pour vérifier l’amour qu’elle lui porte. S’ensuit un dialogue avec celle-ci, si intime que les limites entre réel et fiction semblent s’estomper. Famille et voisins paraissent bien présents autour d’eux, mais ils pourraient tout autant être le fruit d’un imaginaire agité. La metteuse en scène Gisèle Vienne déploie subtilement un jeu de perceptions incertaines. Adèle Haenel et Ruth Vega Fernandez interprètent les deux personnages tout en prêtant leurs voix à une galerie d’autres figures qui surgissent du récit onirique. Acclamée par la critique, cette adaptation d’un court texte de l’auteur suisse Robert Walser interroge les strates de la narration. Que faut-il lire et entendre entre les lignes ? Quand notre lecture est-elle de l’ordre de l’intuition, quand relève-t-elle de notre interprétation ? Mouvement et immobilisme, voix incarnées et silences sont ici les éléments d’une composition scénique sensible où se superposent différentes réalités.

photo LITUANIE, MA LIBERTÉ … EN 1919

LITUANIE, MA LIBERTÉ … EN 1919

Manifestation culturelle

Strasbourg 67070

Le 10/11/2021

Ce film documentaire Lituanie, ma liberté est une interprétation libre et contemporaine de l’aventure lituanienne à Paris en 1919. La réalisatrice Martina Jablonskyte décrit ainsi son film : « Les Lituaniens s’y sont réunis non pas pour admirer la Tour Eiffel mais pour annoncer au monde entier qu’ils voulaient créer leur propre État. Il s’appellera la Lituanie. Le Paris d’après-guerre était un lieu idéal pour de telles déclarations. Accompagnés d’une Lituanienne curieuse qui a grandi à Paris, nous rencontrerons des personnalités intéressantes, errerons dans les archives à la recherche de photos et de cadres de films grâce auxquels nous composons une mosaïque de l’histoire qui a eu lieu il y a cent ans. » Lituanie, mano laisve (Lituanie, 2018, 62'). Film en lituanien, polonais, français et russe, sous-titré en français. Réalisatrice Martina Jablonskyte. Journaliste Akvile Kabašinskaite. Chef opérateur Audrius Zelenius. Compositeur Saulius Petreikis. Ingénieur du son Iveta Maceviciute. Projection initiée par l'Association Alsace-Lituanie, avec le soutient du Consulat honoraire de Lituanie à Strasbourg,l'Ambassade de Lituanie à Paris et la Représentation Permanente de la Lituanie[...]

photo La cible humaine

La cible humaine

Manifestation culturelle

Geispolsheim 67118

Le 08/02/2022

Portant comme un fardeau sa réputation de tireur le plus rapide de l'Ouest, Jimmy Ringo (Gregory Peck), un ancien hors-la-loi entre deux âges, souhaite ne plus avoir à être pris à partie toutes les cinq minutes par des imbéciles prétentieux qui veulent se prouver leur dextérité au pistolet. Il se rend dans la petite ville de Cayenne pour trouver enfin la sérénité auprès de sa femme qui, ne supportant plus cette vie d’angoisse et de violence, avait décidé de le quitter pour élever seule leur fils. Mais il est difficile d’effacer son passé… La Cible humaine est un western sobre et dépouillé, mais dramatiquement très dense, dépourvu de toute emphase, à la beauté grave et poignante, évitant avec intelligence tous les lieux communs, empreint d’une tristesse nostalgique et d’une belle sensibilité. Et tout cela sans la moindre musique, sans la moindre volonté de forcer le côté dramatique, par la seule force de l’interprétation de Gregory Peck et de la mise en scène de Henry King

photo L'étang

L'étang

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 26/11/2021

en français surtitré en allemand  C’est l’histoire d’un jeune garçon qui se sent mal aimé par sa mère et, au comble du désespoir, simule un suicide pour vérifier l’amour qu’elle lui porte. S’ensuit un dialogue avec celle-ci, si intime que les limites entre réel et fiction semblent s’estomper. Famille et voisins paraissent bien présents autour d’eux, mais ils pourraient tout autant être le fruit d’un imaginaire agité. La metteuse en scène Gisèle Vienne déploie subtilement un jeu de perceptions incertaines. Adèle Haenel et Ruth Vega Fernandez interprètent les deux personnages tout en prêtant leurs voix à une galerie d’autres figures qui surgissent du récit onirique. Acclamée par la critique, cette adaptation d’un court texte de l’auteur suisse Robert Walser interroge les strates de la narration. Que faut-il lire et entendre entre les lignes ? Quand notre lecture est-elle de l’ordre de l’intuition, quand relève-t-elle de notre interprétation ? Mouvement et immobilisme, voix incarnées et silences sont ici les éléments d’une composition scénique sensible où se superposent différentes réalités.

photo L'étang

L'étang

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 24/11/2021

en français surtitré en allemand  C’est l’histoire d’un jeune garçon qui se sent mal aimé par sa mère et, au comble du désespoir, simule un suicide pour vérifier l’amour qu’elle lui porte. S’ensuit un dialogue avec celle-ci, si intime que les limites entre réel et fiction semblent s’estomper. Famille et voisins paraissent bien présents autour d’eux, mais ils pourraient tout autant être le fruit d’un imaginaire agité. La metteuse en scène Gisèle Vienne déploie subtilement un jeu de perceptions incertaines. Adèle Haenel et Ruth Vega Fernandez interprètent les deux personnages tout en prêtant leurs voix à une galerie d’autres figures qui surgissent du récit onirique. Acclamée par la critique, cette adaptation d’un court texte de l’auteur suisse Robert Walser interroge les strates de la narration. Que faut-il lire et entendre entre les lignes ? Quand notre lecture est-elle de l’ordre de l’intuition, quand relève-t-elle de notre interprétation ? Mouvement et immobilisme, voix incarnées et silences sont ici les éléments d’une composition scénique sensible où se superposent différentes réalités.

photo GEISTER DUO

GEISTER DUO

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 03/12/2021

piano à quatre mains « Enrichir le piano de leurs quatre mains » : la formule est aussi belle que le projet ! En concert, on découvre un duo – l’un des plus prometteurs de sa génération – aussi passionnant dans le registre intimiste que dans l’univers du panache orchestral. On aime ! Formés au CRR de Paris, diplômés respectivement du CNSMD de Paris et de la Hochschule Hanns Eisler de Berlin, David Salmon et Emmanuel Vieillard forment un duo depuis neuf ans. Ils sont lauréats du Concours International de Piano à 4 mains de Monaco et de l’International Schubert Competition for Piano Duet de Jesenik en République Tchèque. Le Geister Duo a remporté en septembre 2021 le 1er Prix au 70eme Concours International de l’ARD de Munich, catégorie duo de pianos, le Prix de la pièce commandée, et le Prix de la meilleure interprétation de Max Reger. Robert Schumann Bilder aus Osten, op. 66 Johannes Brahms Variationen über ein Thema von Robert Schumann, op. 23 Antonín Dvorák De la forêt de Bohème, op. 68

photo Animation musicale : Fluvio Sinnico Quartet

Animation musicale : Fluvio Sinnico Quartet

Manifestation culturelle

Selestat 67600

Le 27/11/2021

Le Fluvio Sinnico Quartet se compose de musiciens issus d'horizons divers et a été créé en 2010 à Mulhouse. Nous proposons un répertoire sur des standards de jazz, rattachés à diverses époques, ainsi que des compositions propres au quartet. Le groupe laisse une grande place à l'interprétation, l'improvisation, avec un swing toujours soutenu. L'esthétique est moderne mais reste encrée dans la tradition. A 15h sur la place Kubler, à 16h45 sur la place d'Armes et à 18h30 sur la place de la Victoire, repli au complexe Ste Barbe en cas de pluie.

photo Animation musicale : Fluvio Sinnico Quartet

Animation musicale : Fluvio Sinnico Quartet

Musique, Jazz - Blues

Sélestat 67600

Le 27/11/2021

Le Fluvio Sinnico Quartet se compose de musiciens issus d'horizons divers et a été créé en 2010 à Mulhouse. Nous proposons un répertoire sur des standards de jazz, rattachés à diverses époques, ainsi que des compositions propres au quartet. Le groupe laisse une grande place à l'interprétation, l'improvisation, avec un swing toujours soutenu. L'esthétique est moderne mais reste encrée dans la tradition. A 15h sur la place Kubler, à 16h45 sur la place d'Armes et à 18h30 sur la place de la Victoire, repli au complexe Ste Barbe en cas de pluie.

photo Sofiane Pamart

Sofiane Pamart

Manifestation culturelle

Strasbourg 67082

Le 12/02/2022

Médaille d'or du Conservatoire National de Lille et pianiste référant du rap français, Sofiane Pamart entame en 2019 sa carrière solo, après avoir collaboré avec des artistes tels que SCH, Koba LaD, Maes ou encore Vald.  Le long de son parcours au conservatoire il se fait remarquer pour sa fougue et son tempérament fort, hargneux et particulièrement rebelle. Il est voué à la composition de ses propres œuvres plutôt qu'à l'interprétation du répertoire classique.  Habitué des scènes prestigieuses, Sofiane Pamart est à mi-chemin entre la grande musique de film et les récits d'aventures. Son œuvre à la fois ténébreuse et poétique, incarne une justesse émotionnelle qui permet de toucher un public très large ; de la grande œuvre accessible à tous. Désigné « Nouveau Visage du Luxe » par le Salon du Luxe Paris, Sofiane est réputé pour son travail d'image précis et haut de gamme. Il collabore régulièrement avec des maisons et marques prestigieuses : Sézane, Etudes Studio, Lacoste, Ubisoft, Polaroid, Colors, Roland, Foot Locker, Fila Europe, Chivas. Son positionnement qui croise l'élégance de la mode aux codes de la rue fait de lui un musicien unique, un pianiste haute couture avec[...]

photo C'est toi qu'on adore + Pode Ser DANSE

C'est toi qu'on adore + Pode Ser DANSE

Manifestation culturelle

Schiltigheim 67300

Le 28/01/2022

C’EST TOI QU’ON ADORE - DURÉE : 30 MINElles sont deux mais pourraient être cent ou mille. Ensemble, elles s’élancent bancales, malades ou parfois heureuses, et s’engagent peut-être pour le meilleur mais probablement pour le pire. Héroïnes, tour à tour invincibles ou tragiquement vulnérables, elles avancent, résistent, s’effondrent parfois, mais s’évertuent inlassablement à lutter jusqu’à l’épuisement des forces que l’on sent poindre. PODE SER - DURÉE : 20 MINPode Ser nous parle, à travers le corps rageur d’une danseuse, de tout ce qu’on a été, les rôles qu’on a joués, certains assignés ; et de ce qu’on aurait pu être, peut-être...Un solo percutant sur la difficulté d’être soi, primé 5 fois à l’international. DISTRIBUTIONLeïla Ka : chorégraphie, interprétation et arrangement musicalJane Fournier Dumet : interprétationLaurent Fallot : Création lumière TARIFS de 6€ à 15€  

photo Des·orientalisme·s - Danse & Calligraphie

Des·orientalisme·s - Danse & Calligraphie

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 14/01/2022

Spectacle de clôture de l'exposition " L'Orient Inattendu, du Rhin à l'Indus " (18 sept. 2021 > 16 janv. 2022) Calligraphie et danse d’inspiration “orientale” ? Deux univers où la non-maitrise des codes culturels peut conduire les personnes spectatrices à mésinterpréter à la fois le propos artistique et la part créative des artistes. Fanstasmés, objectifiés ou mythifiés, les mouvements calligraphiques d’Ayman Hazzouri accompagneront les gestuelles dansées de Soraya Baccouche-Shanti dans un dialogue improvisé entre deux arts ayant pour volonté de désorientaliser les perceptions des imaginaires figeant leurs réalités. La performance sera clôturée par un échange entre le public et Soraya Baccouche-Shanti.  Soraya Baccouche-Shanti, est danseuse, chorégraphe, doctorante à Strasbourg. Défenseure d’une approche détachée des attentes normatives et d'une interprétation contemporaine trouvant sa force au sein des gestuelles populaires maghrébo-orientales et de la danse orientale classique, elle développe des créations valorisant particulièrement ces techniques qu’elle réinvestit. Ayman Hazzouri est artiste calligraphe et docteur en arts plastiques. Travaillant sur la plasticité contemporaine[...]

photo MOUN, PORTÉE PAR L’ÉCUME DES VAGUES

MOUN, PORTÉE PAR L’ÉCUME DES VAGUES

Manifestation culturelle

Vendenheim 67550

Le 12/03/2022

Quelque part dans le monde, la guerre fait rage. Là-bas, les parents de Moun doivent se résoudre à remettre leur enfant à un destin plus clément, ailleurs. Ils confient le bébé à la mer. Recueillie par une famille aimante qui lui donnera frères et sœurs, Moun découvre un beau matin sa véritable origine. Bouleversée, elle cherche à remonter le fil de son histoire. Moun est un spectacle émouvant, qui traite de sujets douloureux avec une esthétique poétique et zen, por - té par l’interprétation à la fois vive et bienveillante de la douce Deniz Azhar Azari, l’unique personnage de chair de ce théâtre d’ombres et de lumière. Dès 4 ans

photo Danse Jusqu'à l'os

Danse Jusqu'à l'os

Danse - Bal - Cabaret

Bouxwiller 67330

Le 19/03/2022

Plein le dos d’entendre : « Tiens-toi droit ! » ? Non seulement c’est casse-pieds, mais en plus, c’est pas possible avec une colonne vertébrale pleine de courbes ! Clavicule, côtes flottantes, sacrum ou métatarses… C’est quoi ces noms bizarres ? Flexions, extensions, rotations, spirales… les os, les articulations, comment ça bouge ? Jusqu’à l’os explore le corps humain, à la découverte de son architecture et toutes ses possibilités. La danseuse Caroline ALLAIRE y expose et décline les formes, la mobilité et l’usage des os : des pieds au crâne en passant par les hanches, sa danse ludique, sensible et précise est accompagnée par un univers sonore spécialement choisi pour chaque partie du corps.   Sous le regard d’un petit squelette qui semble vouloir la rejoindre dans cette drôle de danse, Jusqu’à l’os nous embarque dans un étonnant voyage anatomique haut en couleurs, où la poésie du corps qui bouge et la précision de la science côtoient l’imaginaire des mots et des gestes.   Avec Jusqu’à l’os, KiloHertZ continue son exploration des croisements d’écritures et de pratiques, d’une invention de dispositifs spectaculaires et sensibles.   Conception, chorégraphie, interprétation : Caroline[...]